Appareil de levage et de manutention